1
00:04:28,292 --> 00:04:32,250
வீட்டுப்பாடம் ஒப்படைக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
தாமதமின்றி அடுத்த வியாழக்கிழமைக்குள்.
2
00:04:36,792 --> 00:04:39,292
யாக்கோப்! தயவுசெய்து இருங்கள்.
3
00:04:57,833 --> 00:04:59,083
எனக்காக வெளியே காத்திருங்கள்.
4
00:05:04,042 --> 00:05:05,792
இப்படி வேலையில் கைவைக்க முடியாது.
5
00:05:06,375 --> 00:05:10,000
நீங்கள் எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.
6
00:05:11,167 --> 00:05:16,417
இந்த ஆண்டு கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்,
மீண்டும் குடியேறுகிறது.
7
00:05:16,542 --> 00:05:21,667
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு வாய்ப்பு
உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டுப்படுத்த,
8
00:05:21,792 --> 00:05:23,583
நீங்கள் அதை வீணடிக்கிறீர்கள்.
9
00:05:25,917 --> 00:05:27,083
இன்னொரு முறை செல்லுங்கள்,
10
00:05:27,208 --> 00:05:29,833
மற்றும் கேட்பதில் வெட்கமில்லை
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் உங்கள் சகோதரர்.
11
00:06:23,917 --> 00:06:26,750
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
12
00:06:26,875 --> 00:06:28,792
அவர் என் சகோதரன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்லுங்கள்!
13
00:06:30,125 --> 00:06:32,417
நீங்கள் மலம் சாப்பிடப் போகிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் முயற்சிக்கவும்.
14
00:06:34,792 --> 00:06:35,958
அதை நகர்த்தவும்!
15
00:06:41,000 --> 00:06:43,042
இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்கே ஓடிப் போகிறாய்?
16
00:06:45,292 --> 00:06:48,375
நான் அதை கட்டுக்குள் வைத்திருந்தேன்.
நீங்கள் அனைத்து டார்ஜானிலும் ஆட வேண்டியதில்லை.
17
00:06:50,042 --> 00:06:51,583
டார்ஜானா? நான் பேட்மேன்!
18
00:06:52,667 --> 00:06:53,917
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, இல்லையா?
19
00:06:55,250 --> 00:06:56,625
என் ஆங்கிலம் போலவா?
20
00:07:01,083 --> 00:07:03,708
நீங்கள் மூளை, நான் தசை.
அதுதான் உண்மை.
21
00:07:04,458 --> 00:07:06,708
நான் இருப்பதைப் போல ஏற்றுக்கொள்,
மற்றும் வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கும்.
22
00:07:09,625 --> 00:07:12,042
மேலும், நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
உன்னுடைய அழகான முகம்.
23
00:07:12,167 --> 00:07:13,875
வேறு எப்படி பெண்களை ஈர்ப்போம்?
24
00:07:16,875 --> 00:07:18,958
அல் சஃபாடியில் சாப்பிடலாம்
வீட்டிற்கு செல்லும் முன்.
25
00:07:20,000 --> 00:07:20,875
பார்!
26
00:07:21,500 --> 00:07:22,458
மேதை!
27
00:08:56,167 --> 00:09:00,583
நன்கு அறியப்பட்ட அமெரிக்க வழக்கறிஞர்
சைமன் கோஹன் மற்றும் அவரது மனைவி ரேச்சல்
28
00:09:00,708 --> 00:09:04,042
உறுதிப்படுத்த இப்போது வருகிறோம்
அவர்களின் மகனுக்கு வாழ்வதற்கான ஆதாரம்,
29
00:09:04,167 --> 00:09:09,292
யு.எஸ். மற்றும் இஸ்ரேலிய இரட்டை குடிமக்கள்,
24 வயதான IDF சிப்பாய் நதானியேல் கோஹன்,
30
00:09:09,417 --> 00:09:13,375
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கடத்தப்பட்டது.
31
00:09:34,500 --> 00:09:36,292
பாதாமி பழங்கள் குளிர்காலத்தில் வாழுமா?
32
00:09:37,542 --> 00:09:39,208
இல்லை. அவர்கள் குளிர்காலத்தில் வாழ மாட்டார்கள்.
33
00:10:35,333 --> 00:10:37,083
எங்கள் வீடுகளை அழிக்க,
34
00:10:37,208 --> 00:10:39,250
எங்கள் நிலங்களை அபகரித்து எங்களை மாற்றுங்கள். திருடர்கள்!
35
00:10:41,125 --> 00:10:42,583
நீங்கள் எங்கள் வீட்டை அழிக்க மாட்டீர்கள்!
36
00:10:43,458 --> 00:10:45,000
எங்களிடம் இடிப்பு உத்தரவு உள்ளது…
37
00:10:45,125 --> 00:10:46,458
இதோ பில்.
38
00:10:47,250 --> 00:10:51,500
ஆறு வாரங்களுக்குள் தீர்வு காண வேண்டும்.
அல்லது அபராதம் விதிக்கப்பட்டு பின்னர் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.
39
00:10:52,125 --> 00:10:54,000
நகர்த்தவும்! அதனால் நம் வேலையைச் செய்யலாம்.
40
00:10:54,125 --> 00:10:56,417
உங்கள் வேலை?
உன் வேலையைப் பாரு!
41
00:10:56,542 --> 00:10:58,167
நாங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?
42
00:10:58,292 --> 00:10:59,750
யாக்கோப்! அடம்!
43
00:11:01,833 --> 00:11:03,667
நான் இங்கிருந்து நகரவில்லை.
44
00:11:04,542 --> 00:11:06,708
நான் உன்னை கேலி செய்ய விடமாட்டேன்
எங்கள் வீட்டை அழிக்கவும்!
45
00:11:09,042 --> 00:11:11,417
- பாய்ஸ்... இப்போ போதும்.
- கற்பிக்கவா?
46
00:11:12,250 --> 00:11:14,542
இன்று, இந்த நேரத்தில்,
47
00:11:15,417 --> 00:11:17,542
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது
இதை நிறுத்த.
48
00:11:17,667 --> 00:11:19,208
புரிகிறதா? யாக்கோப்!
49
00:11:20,750 --> 00:11:22,500
நீங்கள் வெளியில் வந்து ஒரு வருடமே ஆகவில்லை.
50
00:11:23,208 --> 00:11:26,708
இந்த வீட்டை இழப்பது ஒன்றும் இல்லை
உங்கள் இருவரின் இழப்போடு ஒப்பிடும்போது.
51
00:11:28,542 --> 00:11:30,833
விலகி வா!
52
00:11:31,000 --> 00:11:33,042
வாருங்கள்.
53
00:11:48,875 --> 00:11:51,208
கடவுளே!
54
00:13:23,542 --> 00:13:24,417
ஹனா!
55
00:13:25,292 --> 00:13:26,208
வா.
56
00:13:35,833 --> 00:13:36,958
பாருங்கள், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
57
00:13:39,167 --> 00:13:41,458
அவனை அம்மாவிடம் காட்டு.
58
00:13:53,875 --> 00:13:54,708
அடம்!
59
00:13:55,458 --> 00:13:57,125
வாருங்கள் கை கொடுங்கள்.
60
00:14:14,500 --> 00:14:15,708
அவை அனைத்தும் உன்னுடையது, டீச்சர்.
61
00:14:16,833 --> 00:14:18,958
மன்னிக்கவும், நான் அவற்றை திருப்பி கொடுத்திருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
62
00:14:20,333 --> 00:14:22,375
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
63
00:14:22,500 --> 00:14:24,500
முக்கியமானது என்னவென்றால்
நீங்கள் அவற்றைப் படித்தீர்கள் என்று…
64
00:14:24,625 --> 00:14:26,292
அவர்கள் உங்கள் மீது ஏற்படுத்திய தாக்கம்.
65
00:14:28,083 --> 00:14:29,042
அதுதான் முக்கியம்.
66
00:14:31,375 --> 00:14:33,333
அவற்றை மாற்றுவோம்.
கவலைப்படாதே.
67
00:15:07,167 --> 00:15:10,292
அழகாக இருக்கிறது. நன்றி.
68
00:15:10,417 --> 00:15:12,500
வாருங்கள்! உணவு தயாராக உள்ளது.
69
00:15:12,625 --> 00:15:13,667
போ.
70
00:15:18,167 --> 00:15:19,083
யூசுப்!
71
00:15:34,042 --> 00:15:36,375
அவர் அதை எனக்காக செய்தார்
எனது 14வது பிறந்தநாளுக்கு.
72
00:19:15,875 --> 00:19:16,792
முயற்சி செய்யவா?
73
00:19:18,083 --> 00:19:19,042
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.
74
00:19:32,958 --> 00:19:34,250
நண்பர்களே, நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
75
00:19:40,042 --> 00:19:42,208
விஷயங்கள் எப்படி இருந்தன
உங்கள் மாமாவின் இடத்தில்?
76
00:19:42,333 --> 00:19:43,500
அற்புதம்!
77
00:19:43,625 --> 00:19:46,083
ஒரு படுக்கையறையில் அடைக்கப்பட்டது
எங்கள் நான்கு உறவினர்களுடன்.
78
00:19:46,875 --> 00:19:49,583
ஒரு அறையைப் பகிர்வதை விட இனிமையானது எதுவுமில்லை
நான்கு பருவ வயதை உடையது.
79
00:19:51,458 --> 00:19:57,000
நான் உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன்
இடிப்புக்கான கட்டணம் பற்றி.
80
00:19:59,125 --> 00:20:01,708
அம்மா அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள்.
எங்கள் மாமாவால் வாங்க முடியாது...
81
00:20:01,833 --> 00:20:04,583
அவர்கள் நரகத்திற்கு செல்லட்டும்.
காசா கடலில் இருந்து குடிக்கவும்.
82
00:20:07,542 --> 00:20:08,792
சரி…
83
00:20:11,083 --> 00:20:12,667
இது போதும் என்று நம்புகிறேன்.
84
00:20:17,417 --> 00:20:19,208
நன்றி. வழியில்லை
எங்கள் அம்மா இதை ஏற்றுக்கொள்வார்.
85
00:20:19,333 --> 00:20:20,458
வழி இல்லை.
86
00:20:20,583 --> 00:20:24,458
இது எல்லா தோட்ட வேலைகளுக்கும் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் பழைய நாட்களில் எனக்காக செய்தீர்கள்.
87
00:20:24,583 --> 00:20:26,833
நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்.
88
00:20:40,250 --> 00:20:43,625
பெரிய. ஐக்கிய நாடுகள் சபை அழகி வந்துள்ளார்.
89
00:20:43,750 --> 00:20:46,792
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறாள்.
ஒருவேளை நீங்கள் அதிலிருந்து பயனடையலாம்.
90
00:20:57,083 --> 00:20:59,500
வீரர்!
91
00:21:25,375 --> 00:21:26,542
மைந்தர்கள்!
92
00:21:28,833 --> 00:21:29,792
ஆலிவ்கள்!
93
00:21:30,500 --> 00:21:32,208
அவர்கள் ஆலிவ்களுக்கு தீ வைக்கிறார்கள்!
94
00:22:37,875 --> 00:22:40,000
யாக்கோப்! எழுந்திரு!
95
00:22:40,125 --> 00:22:42,042
வாருங்கள். எழுந்திரு!
96
00:22:42,833 --> 00:22:44,750
இல்லை!
97
00:22:44,875 --> 00:22:48,500
இல்லை! எழுந்திரு! யாக்கோப்!
98
00:22:48,625 --> 00:22:51,833
இல்லை! எழுந்திரு!
99
00:22:54,000 --> 00:22:58,042
இல்லை! எழுந்திரு! அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!
100
00:22:58,167 --> 00:23:00,583
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்! யாக்கோப்!
101
00:23:39,875 --> 00:23:41,042
யாக்கோப், அன்பே!
102
00:23:44,042 --> 00:23:44,958
எழுந்திரு!
103
00:23:46,167 --> 00:23:47,125
ஆம்புலன்ஸ் வாங்க!
104
00:23:48,417 --> 00:23:50,083
வாருங்கள்! ஏன் அசையாமல் நிற்கிறாய்?
105
00:23:54,542 --> 00:23:58,500
கண்ணே விழித்துக்கொள்! எழுந்திரு மகனே!
106
00:26:34,042 --> 00:26:36,667
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,
ஆலிவ் அறுவடையின் போது...
107
00:26:38,833 --> 00:26:42,458
என் அம்மாவும் நானும் கிராமத்தின் பெரும்பகுதியும்
ஆலிவ் பழங்களை சேகரிக்கும் தோப்புகளில் இருந்தனர்.
108
00:26:43,875 --> 00:26:45,292
எனக்கு சுமார் 12 வயது.
109
00:26:46,625 --> 00:26:51,250
அந்த நேரத்தில், இந்த பாளையக்காரர் இருந்தார்,
ஒரு மோசமான பெண்.
110
00:26:52,083 --> 00:26:54,833
அவளுக்கு 50 வயது இருக்கும்.
அவள் இப்போது இறந்துவிட்டாள்.
111
00:26:55,417 --> 00:26:56,667
அவள் ஒரு கருத்தைச் சொன்னாள்…
112
00:26:57,833 --> 00:27:03,250
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும் கீழே வரும்
மற்றும் எங்களை துன்புறுத்துகிறது.
113
00:27:03,375 --> 00:27:05,375
நிச்சயமாக பாதுகாப்புடன்
இராணுவத்தின்,
114
00:27:05,500 --> 00:27:09,458
அவளும் பத்து பதினைந்து பேரும்,
ஆனால் அவள் தலைவியாக இருந்தாள்.
115
00:27:10,708 --> 00:27:12,792
எப்படியிருந்தாலும், இந்த சந்தர்ப்பத்தில்,
நான் ஏணியில் ஏறி ஆலிவ் பழங்களை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
116
00:27:12,917 --> 00:27:14,125
அவள் காட்டிய போது
117
00:27:15,000 --> 00:27:18,333
மற்றும் தள்ள ஆரம்பித்தார்
மற்றும் என் தாயை அவமதித்தேன்.
118
00:27:19,167 --> 00:27:21,458
முதலில் அம்மா அவளை அலட்சியப்படுத்தினாள்
மற்றும் எதிர்வினையாற்றவில்லை.
119
00:27:22,208 --> 00:27:24,000
குடியேறியவர் தொடர்ந்து என் அம்மாவைத் தள்ளினார்,
120
00:27:24,125 --> 00:27:26,875
கூடையை தட்ட முயற்சிக்கிறது
அவள் கைகளில் இருந்து.
121
00:27:27,000 --> 00:27:29,583
ஆனால் இறுதியில் அவள் வெற்றி பெற்றாள்.
என் அம்மா தடுமாறினாள்
122
00:27:29,708 --> 00:27:32,625
மற்றும் ஆலிவ்கள் எல்லா இடங்களிலும் விழுந்தன,
தரை முழுவதும்.
123
00:27:33,417 --> 00:27:37,833
அந்த பெண்ணும் மற்ற குடியேறியவர்களும்
அவர்கள் மீது முத்திரை குத்த ஆரம்பித்தார்.
124
00:27:39,625 --> 00:27:40,625
அந்த நேரத்தில்,
125
00:27:42,458 --> 00:27:46,333
அம்மாவின் கண்களில் பார்த்தேன்
நான் பார்த்திராத ஒன்று.
126
00:27:48,125 --> 00:27:49,542
உலகின் அனைத்து சீற்றம்.
127
00:27:50,875 --> 00:27:54,792
நான் உலகின் அனைத்து சீற்றத்தையும் பார்த்தேன்
என் அம்மாவின் கண்களில்
128
00:27:56,208 --> 00:27:58,667
மற்றும் ஏதோ நடக்கப் போவதாக உணர்ந்தேன்.
129
00:27:59,625 --> 00:28:01,208
ஆனால் நான் அவளை அடையும் முன்,
130
00:28:01,333 --> 00:28:03,917
அவள் குடியேறியவனை அறைந்தாள்
முகம் முழுவதும்.
131
00:28:04,875 --> 00:28:06,833
அது பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் ஒலித்தது.
132
00:28:10,167 --> 00:28:13,458
குடியேறியவர் அதிர்ச்சி!
133
00:28:14,167 --> 00:28:15,458
அனைவரும் அதிர்ந்தனர்!
134
00:28:16,250 --> 00:28:17,417
என் அம்மாவைத் தவிர.
135
00:28:21,042 --> 00:28:22,917
நிச்சயமாக, இராணுவம் அவளைக் கட்டிப்போட்டது
136
00:28:23,042 --> 00:28:24,875
தோப்பிலிருந்து அவளை இழுத்துச் சென்றான்
அவர்களின் வாகனத்திற்கு,
137
00:28:25,000 --> 00:28:27,583
மற்றும் முழு வழி,
இந்த யூத இஸ்ரேலிய எதிர்ப்பாளர் இருந்தார்,
138
00:28:27,708 --> 00:28:30,500
உங்களுக்கு தெரியும், அவற்றில் ஒன்று
அமைதியான எங்களுடன் "ஒற்றுமையுடன்".
139
00:28:32,000 --> 00:28:33,958
அவள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினாள்,
சிப்பாயிடம் கெஞ்சுகிறார்
140
00:28:34,083 --> 00:28:35,417
என் அம்மாவை விடுங்கள்.
141
00:28:35,542 --> 00:28:38,750
மேலும் நான் முழு மனதுடன் எதிர்பார்த்தேன்
அவன் அவளை போக விடுவான் என்று,
142
00:28:38,875 --> 00:28:41,333
அவர் மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக இருந்தபோதிலும்.
143
00:28:44,875 --> 00:28:46,208
ஆனால் பின்னர் நடந்தது…
144
00:28:47,542 --> 00:28:50,625
சிப்பாய் என் அம்மாவை விடுவித்தார்.
145
00:28:53,083 --> 00:28:57,542
குடியேற்றவாசியின் கூச்சலும் பொங்கியும் இருந்தபோதிலும்.
அவள் காட்டு நாய் போல ஆனாள்
146
00:28:57,667 --> 00:29:01,792
அவர்கள் எப்படி பெறுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் விரும்பியதைப் பெறாதபோது.
147
00:29:03,542 --> 00:29:07,500
ஆனாலும், இறுதியில்,
போராளியின் பேச்சைக் கேட்டான் சிப்பாய்,
148
00:29:08,458 --> 00:29:09,625
என் அம்மாவை விடுங்கள்.
149
00:29:15,500 --> 00:29:17,417
இந்த வழக்கறிஞர், அவள் மிகவும் நல்லவள் என்கிறார்கள்.
150
00:29:20,000 --> 00:29:23,417
கொஞ்சம் நம்பிக்கை வைத்து அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
151
00:29:32,125 --> 00:29:37,125
நீங்கள் அனைத்தையும் கடந்து வந்த பிறகும்,
இன்னும் நீதி கிடைக்கும் என்று நம்புகிறீர்களா?
152
00:29:47,125 --> 00:29:48,167
இருக்கலாம்.
153
00:29:50,667 --> 00:29:53,083
ஒருவேளை, அது சாத்தியம்.
154
00:29:55,333 --> 00:29:58,083
தவிர, இந்த நீதிமன்றம் இருக்காது
ஒரு இராணுவ நீதிமன்றம்.
155
00:29:58,208 --> 00:30:02,583
இந்த நீதிமன்றம் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.
156
00:30:07,375 --> 00:30:09,292
அல்லது ஒரே பாம்பின் இரண்டு தலைகள்.
157
00:30:12,000 --> 00:30:13,333
நீங்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள் என்று கண்டறியப்பட்டீர்கள்
158
00:30:13,458 --> 00:30:16,042
வன்முறையில் பங்கேற்பது
மற்றும் சட்டவிரோத கூட்டம்,
159
00:30:16,167 --> 00:30:17,250
கல் எறிதல்,
160
00:30:17,958 --> 00:30:20,125
மற்றும் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்துகிறது
இஸ்ரேல் நாட்டின்.
161
00:30:21,708 --> 00:30:22,917
யாகூப் ஹடாத்.
162
00:30:25,875 --> 00:30:28,292
பதினைந்து வயது, தண்டனை...
163
00:30:29,292 --> 00:30:30,417
இரண்டு ஆண்டுகள் தடுப்புக்காவல்.
164
00:30:33,208 --> 00:30:34,208
நாதர் ஷஹீன்.
165
00:30:35,333 --> 00:30:39,250
பதினான்கு வயது, இரண்டாவது குற்றம்,
மூன்று ஆண்டுகள் தண்டனை.
166
00:30:40,042 --> 00:30:41,667
சுதந்திரம் வரை கிளர்ச்சி செய்!
167
00:30:42,625 --> 00:30:43,750
யூசுப் அல்-சலே.
168
00:30:46,708 --> 00:30:47,833
பதினாறு வயது.
169
00:30:49,042 --> 00:30:51,542
எட்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
170
00:30:52,250 --> 00:30:53,292
நீதிமன்றம் தள்ளுபடி செய்தது.
171
00:30:57,000 --> 00:30:59,625
எட்டு ஆண்டுகள்? ஏன் எட்டு?
172
00:30:59,750 --> 00:31:02,542
அவருக்கு வயது 16. அவருக்கு தண்டனை விதிக்கிறார்கள்
வயது வந்தவராக.
173
00:36:16,250 --> 00:36:17,542
நன்றி.
174
00:37:27,917 --> 00:37:30,750
நீங்கள் வேகமாக செல்ல முடிந்தால், தயவுசெய்து,
எங்களுக்கு நீதிமன்ற விசாரணை உள்ளது.
175
00:39:30,708 --> 00:39:32,875
நான் மீண்டும் காரில் ஏறவில்லை!
176
00:39:33,000 --> 00:39:34,375
நான் மீண்டும் உள்ளே வரவில்லை.
177
00:41:53,458 --> 00:41:55,750
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்
அவனை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டாமா?
178
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
ஒரு முறை கூட கேட்கவில்லை!
179
00:41:57,458 --> 00:42:00,417
நான் அவருடைய வயதில் இருந்தபோது, நாங்கள் எப்போதும்
தெருக்களில் இறங்கினர். நீங்களும் அப்படித்தான்!
180
00:42:00,542 --> 00:42:01,833
நாம் ஏன் அவரைத் தடுத்திருக்க வேண்டும்?
181
00:42:01,958 --> 00:42:05,875
மற்றும் குறைந்த பட்சம் ஒருவர் செய்ய முடியும்
இந்த இடத்தில் ஒரு போராட்டத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
182
00:42:08,292 --> 00:42:12,750
மேலும் ஆஸ்துமா அவரை முடமாக்காது.
பல ஆண்டுகளாக அது அவரைப் பாதிக்கவில்லை.
183
00:42:12,875 --> 00:42:14,125
நீங்கள் தான் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறீர்கள்
184
00:42:14,250 --> 00:42:16,500
அவர் வெட்டப்படவில்லை
இந்த விஷயங்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.
185
00:42:16,625 --> 00:42:18,542
அவர் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினார்.
186
00:42:20,375 --> 00:42:22,042
என்ன? நான் அவரைத் தடை செய்திருக்க வேண்டுமா?
187
00:42:22,917 --> 00:42:26,042
அல்லது அவரை மண்டியிட ஊக்குவித்தது
மற்றும் தொழில் சாதாரணமானது என்பதை ஏற்றுக்கொள்,
188
00:42:26,167 --> 00:42:28,083
என்று சொல்ல, "ஆம்! வாழ்வது நல்லது
அடக்குமுறையின் கீழ்
189
00:42:28,208 --> 00:42:31,000
உங்கள் தலையை கட்டாயப்படுத்தி
தரையில், மற்றும் எல்லாம் பரவாயில்லை"?
190
00:42:33,792 --> 00:42:35,917
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் சொல்வது அதுவல்ல.
191
00:42:57,333 --> 00:43:02,417
சில திராட்சைகள்... இரண்டு மாம்பழங்கள் மற்றும் சில ஆப்பிள்கள்.
192
00:43:05,750 --> 00:43:07,292
பாதாமி பழங்கள் குளிர்காலத்தில் வாழுமா?
193
00:43:10,000 --> 00:43:10,958
ஆம்.
194
00:43:12,167 --> 00:43:13,333
அவை குளிர்காலத்தில் உயிர்வாழ்கின்றன.
195
00:43:18,375 --> 00:43:19,250
ரசீது உள்ளே இருக்கிறது.
196
00:45:42,417 --> 00:45:43,708
நாங்கள் பெரும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறோம்,
197
00:45:44,792 --> 00:45:46,750
இல்லையெனில் நாங்கள் மாட்டோம்
அவரை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளனர்.
198
00:45:48,458 --> 00:45:49,750
எங்கள் விருப்பங்கள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன,
199
00:45:49,875 --> 00:45:53,292
மற்றும் அபு-தாரெக் நீங்கள் கேட்டு வாருங்கள் என்று கூறுகிறார்
வாரத்திற்கு ஒரு முறையாவது சந்தையில்.
200
00:45:57,333 --> 00:45:58,375
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
201
00:45:59,625 --> 00:46:00,667
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
202
00:46:01,750 --> 00:46:03,875
ஆனால் இது சிறந்த இடம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
203
00:46:04,417 --> 00:46:08,083
சில நாட்கள், ஒரு வாரம், அதிகபட்சம் இரண்டு மட்டுமே,
204
00:46:08,792 --> 00:46:11,417
நாங்கள் எங்காவது ஏற்பாடு செய்யும் வரை
அது சமரசம் செய்யப்படவில்லை.
205
00:46:11,542 --> 00:46:15,167
உளவாளிகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளனர், மேலும் தகவல் தருபவர்கள்
தங்கள் நுரையீரலை வெளியே பாடுகிறார்கள்.
206
00:46:17,458 --> 00:46:19,000
தனியாக கடினமாக இருக்கும்.
207
00:46:20,000 --> 00:46:21,458
நான் ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்.
208
00:46:21,583 --> 00:46:22,958
என் மாணவர்கள் பலர்
இந்த கிராமத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்.
209
00:46:23,083 --> 00:46:24,208
மேலும், எனது வீடு மிகவும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் உள்ளது.
210
00:46:24,333 --> 00:46:25,750
அதுதான் நமக்கு வேண்டும்.
211
00:46:26,292 --> 00:46:28,375
வேலையைத் தவறவிடத் தேவையில்லை,
மாறாக.
212
00:46:29,000 --> 00:46:32,042
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவர் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டு உணவளிக்கப்படுகிறார்.
213
00:49:14,292 --> 00:49:15,250
வாருங்கள், பண்டுக்.
214
00:51:33,500 --> 00:51:35,333
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- யார் அந்த மனிதன்?
215
00:51:35,458 --> 00:51:37,375
அவர் யார் என்பது உங்கள் காரியம் அல்ல!
216
00:51:44,333 --> 00:51:46,875
மேலும் நீங்கள் அறியாமல் இருப்பது நல்லது.
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
217
00:51:47,000 --> 00:51:49,083
எது உனக்கு வர உரிமை கொடுத்தது
எனது சொத்தை சுற்றி வளைக்கிறீர்களா?
218
00:51:49,208 --> 00:51:52,292
அன்று இரவு உன்னைப் பார்த்தேன்
அவரை இங்கு அழைத்து வந்தவர்கள்.
219
00:51:54,250 --> 00:51:55,542
அவர் தான் பிடிபட்ட ராணுவ வீரர், இல்லையா?
220
00:51:57,833 --> 00:51:59,042
அது நதானியேல் கோஹன்தானா?
221
00:51:59,708 --> 00:52:00,833
அவர் தான், சரியா, டீச்சர்?
222
00:52:02,333 --> 00:52:03,333
அவன் தான்.
223
00:52:06,792 --> 00:52:09,792
அடடா, இது விளையாட்டு இல்லை.
224
00:52:12,208 --> 00:52:15,542
ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட கைதிகளின் வாழ்க்கை
அந்த ஒரு சிப்பாயை சார்ந்து.
225
00:52:17,375 --> 00:52:18,833
அவர்களின் விதிகள்
என் கழுத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது.
226
00:52:18,958 --> 00:52:20,042
இப்போது உங்களையும் சுற்றி.
227
00:52:20,167 --> 00:52:23,042
இதைப் பற்றி நீங்கள் ஒரு ஆத்மாவிடம் சொல்ல முடியாது.
யாரும் இல்லை. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
228
00:52:23,167 --> 00:52:24,250
கண்டிப்பாக யாரும் இல்லை!
229
00:52:25,125 --> 00:52:26,458
எனக்கு புரிகிறது. நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
230
00:52:27,833 --> 00:52:28,667
நல்லது.
231
00:52:30,958 --> 00:52:32,042
ஒரு வார்த்தை இல்லை!
232
00:52:32,167 --> 00:52:33,875
அவற்றைக் காட்டுவோம். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
233
00:52:35,250 --> 00:52:37,958
சரி, ஆடம். மிக முக்கியமான விஷயம்
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
234
00:52:38,083 --> 00:52:40,125
மற்றும் போல் செயல்பட
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.
235
00:52:40,250 --> 00:52:42,917
படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் தாயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
236
00:52:43,042 --> 00:52:45,458
இன்று பார்த்ததை மறந்துவிடு.
அப்படித்தான் எனக்கு நீங்கள் உதவி செய்ய வேண்டும்.
237
00:52:45,583 --> 00:52:46,583
-புரிகிறதா?
- புரிந்தது.
238
00:52:46,708 --> 00:52:48,125
-புரிகிறதா?
- புரிந்தது.
239
00:52:54,917 --> 00:52:55,792
சரி.
240
00:52:57,333 --> 00:52:58,208
வாருங்கள்.
241
00:53:07,500 --> 00:53:11,250
X பெருக்கல் X சமம் X சதுரம்.
242
00:53:11,417 --> 00:53:15,375
X பெருக்கல் இரண்டு சமம் இரண்டு X.
ஏழு முறை X ஏழு X சமம்.
243
00:53:15,500 --> 00:53:18,333
எக்ஸ் பிளஸ் ஏழு முறை மூன்று,
இருபத்தி ஒன்று, பிரிக்கப்பட்டது…
244
00:53:18,917 --> 00:53:23,208
அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள மதிப்புகளை பெருக்குவோம்
X முறை X என…
245
00:53:24,125 --> 00:53:25,625
எக்ஸ், இரண்டு, எக்ஸ்...
246
00:53:26,875 --> 00:53:32,833
எங்கள் தியாகிகள்
247
00:55:23,958 --> 00:55:24,792
கற்பிக்கவும்.
248
00:55:26,750 --> 00:55:29,250
நான் அந்த பாளையக்காரனைக் கொல்லப் போகிறேன்
யாகூப்பை கொன்றது...
249
00:55:30,250 --> 00:55:32,042
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
250
00:55:37,792 --> 00:55:38,917
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
251
00:55:42,833 --> 00:55:44,333
என்ன முட்டாள்தனம் இது
நீ பேசுகிறாயா?
252
00:55:44,458 --> 00:55:45,875
முட்டாளா? என்னையா?
253
00:55:47,375 --> 00:55:50,125
நீங்கள் தான் பெற்றவர்
அவர்களது வீட்டில் கடத்தப்பட்ட ராணுவ வீரர்!
254
00:55:52,750 --> 00:55:55,375
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் தனியாக செய்வேன்!
255
00:55:57,292 --> 00:55:58,125
ஆதாமா?
256
00:55:58,875 --> 00:55:59,750
அடம்!
257
00:56:02,458 --> 00:56:03,292
ஆதாமா?
258
00:56:05,708 --> 00:56:06,542
அடம், நிறுத்து!
259
00:56:08,625 --> 00:56:10,375
-காத்திருங்கள்!
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
260
00:56:10,500 --> 00:56:12,958
அவனைக் கொல்ல நினைக்கிறாய்
உங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் தீர்க்குமா?
261
00:56:15,667 --> 00:56:16,542
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள்?
262
00:56:16,667 --> 00:56:18,542
நான் பாஸ்டர்ட்டைக் கொன்றிருப்பேன்
என் சகோதரனை கொன்றவன்!
263
00:56:18,667 --> 00:56:20,792
அதுவா? நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டுமா?
264
00:56:20,917 --> 00:56:22,167
ஆம், பழிவாங்கல்! ஏன் இல்லை?
265
00:56:23,333 --> 00:56:25,000
அதற்காக அல்லவா செய்கிறீர்கள்
நீ என்ன செய்கிறாய்?
266
00:56:25,125 --> 00:56:26,625
இல்லை இல்லை, அதனால் இல்லை.
267
00:56:27,292 --> 00:56:30,292
பழிவாங்குவது உங்களைத் தின்றுவிடும்
மற்றும் உள்ளே இருந்து உங்களை அழிக்கிறது,
268
00:56:30,417 --> 00:56:31,708
மற்றும் அது முற்றிலும் எதையும் தீர்க்காது.
ஒன்றுமில்லை!
269
00:56:32,208 --> 00:56:34,125
மேலும் காரணம் என்ன என்பது முக்கியமில்லை.
270
00:56:37,167 --> 00:56:38,333
நானும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
271
00:56:39,667 --> 00:56:40,792
என் நிலைமை உனக்குத் தெரியும்.
272
00:56:42,042 --> 00:56:43,667
ஆனால் செலவு செய்வோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
ஒன்றாக அதிக நேரம்
273
00:56:43,792 --> 00:56:45,250
நான் இந்த பிரச்சினையை முடித்தவுடன்.
274
00:56:46,792 --> 00:56:50,208
இன்றிரவு, நான் உங்களுக்காக சில புத்தகங்களை எடுக்கிறேன்.
275
00:56:51,083 --> 00:56:53,000
ஒருவேளை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள்
உங்கள் மனம் விஷயங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
276
00:56:54,500 --> 00:56:56,542
எப்படி யோசிப்பது என்று தெரியவில்லை
வேறு எதையும் பற்றி.
277
00:57:01,250 --> 00:57:02,500
துக்கம் கடினமானது, ஆடம்.
278
00:57:04,917 --> 00:57:06,292
துக்கம் கடினமானது.
279
00:57:07,417 --> 00:57:10,083
ஆனால் அந்தக் குடியேற்றக்காரனைக் கொல்வது
உன் சகோதரனை திரும்ப அழைத்து வரமாட்டான்.
280
00:57:13,375 --> 00:57:14,208
நான் அவரை இழக்கிறேன்.
281
00:57:15,750 --> 00:57:17,042
நான் மீண்டும் தனியாக இருக்கிறேன்.
282
00:57:18,750 --> 00:57:21,375
அவன் மட்டும் தான்
அது இந்த கேவலமான வாழ்க்கையை தாங்கக்கூடியதாக ஆக்கியது.
283
00:57:23,083 --> 00:57:23,917
எனக்கு தெரியும்.
284
00:57:24,792 --> 00:57:26,208
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்குத் தெரியும்.
285
00:57:26,958 --> 00:57:28,375
ஆனால் இது முறையல்ல.
286
00:57:36,542 --> 00:57:37,750
நீங்கள் தனியாக இல்லை, ஆடம்.
287
00:57:39,167 --> 00:57:40,125
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
288
01:00:58,583 --> 01:01:00,250
- திரும்பி வா!
- கையை உயர்த்துங்கள்!
289
01:01:00,375 --> 01:01:01,708
கீழே இறங்கு!
290
01:01:05,083 --> 01:01:06,083
எழுந்திரு!
291
01:01:07,458 --> 01:01:08,333
எழுந்திரு!
292
01:01:09,875 --> 01:01:10,917
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
293
01:01:12,375 --> 01:01:13,667
- இங்கே யாராவது?
-இல்லை.
294
01:01:17,458 --> 01:01:18,292
அந்த வழியில்.
295
01:01:27,542 --> 01:01:28,417
தெளிவு.
296
01:01:32,125 --> 01:01:33,292
தெளிவு. நகர்த்தவும்.
297
01:02:02,375 --> 01:02:03,292
தெளிவு.
298
01:02:04,125 --> 01:02:05,125
அவரை தளர்வாக வெட்டுங்கள்.
299
01:04:48,125 --> 01:04:53,083
கடைசியாக நான் விரும்பியது…
இதில் எதையாவது உங்களை ஈடுபடுத்த வேண்டும்.
300
01:04:57,750 --> 01:04:58,625
மன்னிக்கவும்.
301
01:04:59,708 --> 01:05:00,583
நான் தயார்.
302
01:05:04,208 --> 01:05:05,167
எதற்கு தயாரா?
303
01:05:06,083 --> 01:05:07,542
என் சகோதரனுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.
304
01:05:09,583 --> 01:05:10,875
அடம், துப்பாக்கியைக் கொடு.
305
01:05:11,000 --> 01:05:12,333
துப்பாக்கியைக் கொடு, அடம்.
306
01:05:13,167 --> 01:05:15,583
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
307
01:05:15,708 --> 01:05:18,250
இன்று நான் இங்கு வராமல் இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் பாழாகியிருப்பீர்கள்.
308
01:05:21,208 --> 01:05:24,792
இப்போது அந்த கொலையாளிக்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
அந்த மலையில் வசதியாக உட்கார்ந்து.
309
01:05:25,833 --> 01:05:26,708
நீங்கள் வேண்டும்!
310
01:05:32,833 --> 01:05:34,583
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
311
01:05:34,708 --> 01:05:36,792
இன்றைக்குப் பிறகு! இன்று நடந்ததற்குப் பிறகு!
312
01:05:37,708 --> 01:05:40,333
மணிக்கணக்காக நான் கேட்க வேண்டியிருந்தது
கிராமத்தில் அலறல் மற்றும் காட்சிகளுக்கு.
313
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
நான் என் சொந்த சகோதரியைக் கூட கேட்டிருக்கிறேன் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு கட்டத்தில் கத்தினார்.
314
01:05:42,875 --> 01:05:44,500
ஆனால் நான் மறைந்திருந்தேன்
அந்தத் துண்டுடன்
315
01:05:44,625 --> 01:05:45,708
அவர்கள் ஒரு சிப்பாயை அழைக்கிறார்கள்.
316
01:05:48,250 --> 01:05:50,792
நன்றாக செய்தீர்கள். நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
317
01:05:52,125 --> 01:05:54,542
யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. உங்கள் குடும்பம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.
318
01:05:54,667 --> 01:05:56,458
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
319
01:05:56,583 --> 01:05:58,292
மற்றும் யாகூப்? யாக்கூப் பற்றி என்ன?
320
01:05:58,417 --> 01:06:00,917
யாகூப் அப்படித்தான் என்று நினைக்க வேண்டாம்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
321
01:06:01,042 --> 01:06:03,083
போய் கொல்ல
அல்லது கொல்லப்பட வேண்டும் அல்லது சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டும்
322
01:06:03,208 --> 01:06:06,292
உன் தாயை உன்னை துக்கத்திற்கு விட்டு விடு
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்!
323
01:06:07,250 --> 01:06:09,875
- நான் எதிர்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
-ஆம்! ஆனால் இப்படி இல்லை.
324
01:06:15,625 --> 01:06:18,833
இன்று நீங்கள் செய்தது தைரியமானது.
325
01:06:20,125 --> 01:06:22,083
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்,
நீங்கள் அந்தக் கைதிகள் அனைவரையும் காப்பாற்றினீர்கள்.
326
01:06:22,208 --> 01:06:26,083
நீங்கள் செய்த காரியம் ஒரு வலுவான இதயத்தை எடுக்கும்
யாகூப் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்.
327
01:06:29,500 --> 01:06:30,500
என்னுடன் விட்டுவிடு.
328
01:06:30,625 --> 01:06:32,500
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
அவர்கள் என்னைப் பிடிக்க மாட்டார்கள்.
329
01:06:32,625 --> 01:06:33,625
மூச்சு விடுங்கள்.
330
01:06:35,250 --> 01:06:36,208
மூச்சு விடுங்கள்…
331
01:06:37,667 --> 01:06:40,042
மற்றும் அமைதியாக,
அதனால் நாம் தெளிவான மனதுடன் சிந்திக்க முடியும்.
332
01:06:41,458 --> 01:06:44,167
நாங்கள் இருவரும் சோர்வாக இருக்கிறோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்வோம்
மற்றும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
333
01:06:45,458 --> 01:06:47,667
துப்பாக்கியை பாதுகாப்பான இடத்தில் வைப்போம்.
334
01:06:48,417 --> 01:06:50,625
மற்றும் நாம் அமைதியாக சிந்திக்க முடியும்
காலையில்.
335
01:06:51,625 --> 01:06:52,542
சரியா?
336
01:06:55,375 --> 01:06:56,792
மேலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்…
337
01:06:58,208 --> 01:06:59,458
இன்று நீ என்ன செய்தாய்...
338
01:07:01,083 --> 01:07:02,875
யாரும் செய்திருக்க முடியாது.
339
01:07:04,750 --> 01:07:05,625
யாரும் இல்லை.
340
01:07:13,750 --> 01:07:14,708
துப்பாக்கியைக் கொடு.
341
01:08:25,917 --> 01:08:27,167
வரவேற்கிறோம், நான் எப்படி உதவ முடியும்?
342
01:08:30,457 --> 01:08:32,707
பிளம்ஸ் சுவையானது,
மேலும் எங்களிடம் தர்பூசணியும் உள்ளது.
343
01:08:32,832 --> 01:08:35,207
- இன்று எல்லாம் புதியது.
-நான் நான்கு பிளம்ஸ் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
344
01:08:36,125 --> 01:08:37,375
காலை வணக்கம்!
345
01:08:37,500 --> 01:08:39,207
இப்ராஹீம், இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
346
01:08:39,332 --> 01:08:40,917
நீங்கள் சேமிப்பகத்தை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
347
01:08:43,375 --> 01:08:44,417
என் உறவினர்.
348
01:08:49,500 --> 01:08:50,375
பத்து.
349
01:08:52,292 --> 01:08:53,250
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
350
01:08:57,250 --> 01:08:59,542
வாழைப்பழம்! ஆப்பிள்கள்! வந்து வாங்க!
351
01:09:10,082 --> 01:09:11,000
சைமன் கோஹன்.
352
01:14:32,750 --> 01:14:33,625
ஆம்.
353
01:14:39,083 --> 01:14:41,000
ஆம். ஆம்.
354
01:14:51,542 --> 01:14:52,458
யுவல்!
355
01:16:31,542 --> 01:16:32,958
நான் எலி லிபர்மேன்,
356
01:16:34,458 --> 01:16:36,417
மேற்குக் கரையின் பாதுகாப்புத் தலைவர்…
357
01:16:37,125 --> 01:16:40,292
மற்றும் பொறுப்பு
எங்கள் சிப்பாயை திரும்ப அழைத்து வருவதற்கு,
358
01:16:40,417 --> 01:16:42,333
நதானியேல் கோஹன், அவரது குடும்பத்திற்கு.
359
01:26:17,208 --> 01:26:18,083
சூடாகுங்கள்.
360
01:26:21,000 --> 01:26:22,500
எளிதானது, எளிதானது.
361
01:26:23,625 --> 01:26:24,708
அவருக்கு என்ன குறை?
362
01:26:29,458 --> 01:26:30,458
காவலர்!
363
01:26:33,375 --> 01:26:36,042
காவலர்! காவலர்!
364
01:26:38,375 --> 01:26:39,458
காவலர்!
365
01:26:41,958 --> 01:26:44,875
நீங்கள் எங்களைக் கேட்க முடியும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
366
01:26:51,042 --> 01:26:55,083
கதவை திற!
367
01:28:05,167 --> 01:28:12,083
ஆண்களுக்கான ஓமரேயா உயர்நிலைப் பள்ளி
368
01:36:47,625 --> 01:36:51,000
எனக்கு தெரியும், கூட்டம் அதிகமாக இருக்கிறது
இங்கே உங்கள் மாமாவிடம், மற்றும்…
369
01:36:52,208 --> 01:36:54,625
விஷயங்கள் உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தன
இந்த சில மாதங்கள்,
370
01:36:54,750 --> 01:36:58,292
உங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்துதல் மற்றும் பல.
371
01:37:01,500 --> 01:37:04,083
என் வீட்டில் ஒரு உதிரி அறை உள்ளது.
372
01:37:05,292 --> 01:37:07,375
உன் அம்மாவிடம் பேசிவிட்டேன்
மற்றும் உங்கள் மாமா.
373
01:37:08,208 --> 01:37:12,875
நீங்கள் உள்ளே செல்ல இருவரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
374
01:37:13,792 --> 01:37:15,750
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே.
375
01:37:18,083 --> 01:37:19,000
ஆம்.
376
01:38:38,417 --> 01:38:43,458
அவர் அவர்களைக் கடந்து செல்கிறார். அவர் நெருங்கி வருகிறார்.
377
01:38:43,583 --> 01:38:48,000
-அவர் அவர்களை கடந்து செல்கிறார். இலக்கு!
-கோல்!
378
01:38:50,375 --> 01:38:51,417
எல்லாம் சரியா?
379
01:38:55,875 --> 01:38:57,542
ஒரு கேள்வி இருக்கிறது…
380
01:38:59,750 --> 01:39:02,458
இங்கே. எனக்கு அது புரியவே இல்லை.
381
01:39:04,917 --> 01:39:09,000
என்ன நடந்தது? அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள். என் முறை.
நீங்கள் எப்போதும் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
382
01:40:14,167 --> 01:40:18,542
யூரி ஹாஃப்மேனின் பிரதிநிதிகள் திரு
தங்கள் வாடிக்கையாளர் குற்றமற்றவர் என்று கூறுகின்றனர்.
383
01:40:18,667 --> 01:40:21,250
அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வந்துள்ளனர்
384
01:40:21,375 --> 01:40:26,417
அந்த இடம் திரு. ஹாஃப்மேன் வேறிடத்தில்
திரு. யாகூப் ஹடாத் இறந்த நேரத்தில்.
385
01:40:27,042 --> 01:40:28,708
விசாரணையைத் தொடர்ந்து,
386
01:40:28,875 --> 01:40:31,417
அது எங்கள் கண்டுபிடிப்பு
போதுமான ஆதாரம் இல்லை என்று
387
01:40:31,542 --> 01:40:33,500
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை கைது செய்ய,
388
01:40:33,625 --> 01:40:36,750
கிரிமினல் வழக்குக்கு போதுமான ஆதாரம் இல்லை
389
01:40:37,333 --> 01:40:39,583
அவருக்கு எதிராக அரசு தொடர வேண்டும்.
390
01:40:40,167 --> 01:40:41,667
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
391
01:40:41,792 --> 01:40:43,875
இது நம்ப முடியாதது! வெட்கக்கேடு!
392
01:40:44,000 --> 01:40:46,833
என்ன? இது நீதியல்ல!
இது ஒரு நகைச்சுவை!
393
01:40:46,958 --> 01:40:48,833
என் சகோதரனை கொன்றான்!
என் சகோதரனை கொன்றாய்!
394
01:40:48,958 --> 01:40:50,917
நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள்!
நீயும் அவனுடன் இருந்தாய்!
395
01:40:51,042 --> 01:40:52,458
இந்த நீதிமன்றம் ஒரு நகைச்சுவை!
396
01:40:52,583 --> 01:40:54,750
அவர் என் சகோதரனைக் கொன்றார் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
397
01:40:54,875 --> 01:40:56,542
நான் அவரை என் கண்களால் பார்த்தேன்!
398
01:41:12,917 --> 01:41:15,542
இந்த நகைச்சுவைக்காக நாங்கள் நேரத்தை வீணடித்தோம்
ஒரு சட்ட அமைப்பு. அவரைப் பார்த்தீர்களா?
399
01:41:15,667 --> 01:41:18,625
அவன் அதிலிருந்து விடுபடுவதை அறிந்தான்.
அவர்கள் அனைவரும் செய்தார்கள்!
400
01:41:18,750 --> 01:41:20,417
மக்கள் அவரை வாழ்த்துகிறார்கள்
அவர் ஏதோ ராக்ஸ்டார் போல
401
01:41:20,542 --> 01:41:22,208
என் சகோதரன் தரையில் இருக்கும்போது!
402
01:41:28,792 --> 01:41:32,333
நான் சிந்திக்க ஒரு முட்டாள்
ஒரு நொடி எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
403
01:41:34,333 --> 01:41:36,375
நாம் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்
எங்களிடம் அந்த நதானியேல் கோஹன் இருந்தபோது.
404
01:41:36,500 --> 01:41:37,583
உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்!
405
01:41:39,917 --> 01:41:42,167
நீ கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இருக்க எல்லா உரிமையும் உள்ளது,
406
01:41:42,292 --> 01:41:44,667
ஆனால் இது இடம் இல்லை
அதை கொண்டு வர.
407
01:43:43,708 --> 01:43:47,750
அம்மா!
408
01:44:13,875 --> 01:44:15,000
என்னுடன் சேர்ந்து வாருங்கள்.
409
01:44:18,792 --> 01:44:22,500
நாங்கள் லிசாவை அழைத்து வருவோம்
மற்றும் இரவு உணவிற்கு பள்ளத்தாக்குக்குச் செல்லுங்கள்.
410
01:44:26,542 --> 01:44:27,417
வாருங்கள்!
411
01:44:28,583 --> 01:44:29,542
மனநிலையில் இல்லை.
412
01:44:35,167 --> 01:44:36,042
சரி.
413
01:44:37,208 --> 01:44:39,250
உங்கள் அம்மா எங்களுக்குக் கொடுத்த உணவு
குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளது,
414
01:44:39,375 --> 01:44:41,500
நீங்கள் கடித்தது போல் உணர்ந்தால்.
415
01:44:44,875 --> 01:44:46,042
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.
416
01:45:18,917 --> 01:45:24,083
…ஒன்பது வாரங்களில் இருந்து
கைதிகள் பரிமாற்றம் அறிவிக்கப்பட்டது.
417
01:45:24,208 --> 01:45:29,375
தாய்களாக நம்பிக்கை திரும்பும்,
தந்தைகள், சகோதரிகள், சகோதரர்கள்
418
01:45:29,500 --> 01:45:31,875
தங்கள் குடும்பங்களுடன் மீண்டும் இணைந்துள்ளனர்.
419
01:45:32,708 --> 01:45:36,125
இருநூற்று முப்பத்தாறு
பாலஸ்தீனியர்களின் விடுதலை
420
01:45:36,250 --> 01:45:38,083
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்
421
01:45:38,208 --> 01:45:44,458
1,078 அரசியல் கைதிகளிடமிருந்து
இஸ்ரேலின் சிறைகளில் இருந்து இன்று விடுவிக்கப்பட்டார்.
422
01:48:31,792 --> 01:48:32,750
ஆதாமா?
423
01:48:40,833 --> 01:48:41,708
ஆதாமா?
424
01:49:44,375 --> 01:49:45,667
ஓய்வெடு, குழந்தை.
425
01:49:49,583 --> 01:49:50,583
எல்லாம் ஓகே.
426
01:50:20,500 --> 01:50:21,458
கத்தியைக் கொடு.
427
01:50:29,292 --> 01:50:30,292
கத்தியைக் கொடு.
428
01:50:31,875 --> 01:50:33,042
வேறு யாராவது உங்களைப் பார்த்தார்களா?
429
01:50:35,958 --> 01:50:38,250
ஆடம், நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
உன்னை யாராவது பார்த்தார்களா?
430
01:50:40,750 --> 01:50:42,667
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தை.
ஆனால் என் முகம் அல்ல.
431
01:50:43,333 --> 01:50:46,375
சரி. நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்.
உங்கள் ஸ்வெட்டரை கழற்றுங்கள்.
432
01:50:48,417 --> 01:50:50,208
உங்கள் ஸ்வெட்டரை கழற்றுங்கள், ஆடம். சீக்கிரம்!
433
01:50:50,333 --> 01:50:51,292
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
434
01:50:54,875 --> 01:50:57,458
இப்போது போ! சீக்கிரம்!
435
01:50:57,583 --> 01:50:59,167
இல்லை, கற்பிக்கவும். வழி இல்லை.
436
01:50:59,292 --> 01:51:03,000
ஆடம், எனக்கு நீ வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். இப்போதே.
437
01:51:03,125 --> 01:51:04,583
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்களோ அப்படியே செல்கிறீர்கள்.
438
01:51:04,708 --> 01:51:06,375
வழி இல்லை. நான் போகவில்லை.
439
01:51:07,833 --> 01:51:08,667
வழி இல்லை!
440
01:51:09,458 --> 01:51:11,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
441
01:51:12,333 --> 01:51:14,792
நீங்கள் வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை.
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
442
01:51:14,917 --> 01:51:18,375
நீங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால் கேளுங்கள்,
அப்போது நான் தோல்வியடைந்திருப்பேன்.
443
01:51:18,500 --> 01:51:20,292
மேலும் நான் இரண்டு முறை தோல்வியடைய விரும்பவில்லை.
444
01:51:21,000 --> 01:51:24,167
இப்போது! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! இப்போது போ!
445
01:51:25,000 --> 01:51:28,292
போ! போ! அவர்கள் வருகிறார்கள்!
அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்! போ!
446
01:51:28,417 --> 01:51:29,625
ஓடு! ஓடு!
447
01:52:13,458 --> 01:52:15,792
பட்டதாரி, ரியாத் சுலிமான்.
448
01:52:30,917 --> 01:52:33,333
இப்போது, இறுதி விருது
449
01:52:33,458 --> 01:52:38,542
மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய பட்டதாரிக்கு
ஆடம் ஷஃபீக் ஹதாத்திடம் செல்கிறார்!
450
01:54:23,792 --> 01:54:27,208
காசாவை இன்றும் குண்டுகள் தாக்குகின்றன.
451
01:54:27,958 --> 01:54:31,708
இஸ்ரேல் இதை அழைக்கிறது
"ஆபரேஷன் ப்ரொடெக்டிவ் எட்ஜ்."
452
01:54:32,500 --> 01:54:37,667
இந்த அழிவுகரமான தாக்குதல் விளைந்துள்ளது
1,300க்கும் மேற்பட்ட பாலஸ்தீனியர்கள்,இறந்தனர்
453
01:54:37,792 --> 01:54:40,208
பெரும்பான்மை பொதுமக்கள்,
454
01:54:40,333 --> 01:54:43,333
300க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் உட்பட.
455
01:54:44,583 --> 01:54:48,708
பின்வரும் கிளிப் நிரூபிக்கிறது
காசாவில் உள்ள வீரர்கள்…